docs: add start instructions for Windows and Linux to README#4716

Sleeping-Simi wants to merge 1 commit intoaboutcode-org:developaboutcode-org/scancode-toolkit:developfrom

Sleeping-Simi:fix-windows-install-docsSleeping-Simi/scancode-toolkit:fix-windows-install-docsCopy head branch name to clipboard