test: group security suites by folder

[aallam]

Summary

• Move security-focused specs into package-local tests/security folders.
• Replace the long test:security command with a folder-based Vitest target.
• Clean up stale process-boundary wording in docs and source comments.