fix(usage): 修正 OpenAI 5h 用量窗口 used%/remaining% 颠倒

[wucm667]

背景

OpenAI Codex 5h 用量窗口的上游百分比是 remaining% 语义，但 7d 窗口是 used% 语义。现有归一化逻辑把 5h 原始值直接写入 codex_5h_used_percent，导致 issue 中的 “5h 剩余 6%” 被前端按 used 6% 展示，而 7d 的 used 93% 展示保持正确。

预检已确认当前没有同类修复 PR；#2873 在 v0.1.133 中引入的 5h/7d auto-pause 会读取同一组规范字段，因此这次修复也会让调度阈值继续使用统一的 used% 语义。

改动

• 在 OpenAICodexUsageSnapshot.Normalize() 中把 5h 上游 remaining% 归一为 canonical used%，即 codex_5h_used_percent = 100 - remaining。
• 保留 codex_primary_* / codex_secondary_* 原始字段，方便继续排查上游 header；7d 现有 used% 行为不变。
• 补充/调整后端测试，覆盖 issue 实测数据：5h remaining 6% -> utilization 94%，7d used 93% -> utilization 93%。

测试

• cd backend && go test -tags=unit ./...
• cd backend && golangci-lint run ./...

Fixes #2904