Fix compilation for Unreal 5.4 where MakeConstArrayView is undefined

[nicoell-threedy]

This PR replaces MakeConstArrayView and uses TArrayView constructor directly, matching definition of MakeConstArrayView which is not available in Unreal 5.4

template<typename ElementType>
[[nodiscard]] TArrayView<const ElementType> MakeConstArrayView(const ElementType* Pointer UE_LIFETIMEBOUND, int32 Size)
{
	return TArrayView<const ElementType>(Pointer, Size);
}