Release v1.3.4

chore: update package dependencies to latest versions

- Bumped versions of several packages including @fluentui/react-components, @fluentui/react-popover, electron-log, and @types/node to their latest releases.
- Updated pnpm-lock.yaml to reflect these changes and ensure consistency across the project.