docs: add Tuning Engines LiteLLM route example#457

cerebrixos wants to merge 1 commit into

Team-Commonly:mainTeam-Commonly/commonly:mainfrom

cerebrixos:tuning-engines-litellm-upstream-docscerebrixos/commonly:tuning-engines-litellm-upstream-docsCopy head branch name to clipboard