YT-CPPAP-45: Add argument groups support

[SpectraL519]

• Added an argument_group class with the following attribute setters:
  • required - at least one argument from the group must be used
  • mutually_exclusive - at most one argument from the group can be used
• Added an add_group method to argument_parser
• Added new overloads for the add_optional_argument and add_flag functions with an additional group parameter
• Aligned the final parsing validation logic to properly verify the requirements of defined argument groups
• Removed the program_name attribute setter from argument_parser and added the name parameter to the class constructor to enforce the program name's presence in a parser instance

[SpectraL519]

bump project version

[SpectraL519]

ok