Update l4d_consistent_escaperoute

[jensewe]

Thanks to Alan on discord for reporting.

Fix:

• Fixed escape route mismatching across rounds when there's no "info_survivor_position" for start area lookup, causing the game turns for a random area inside checkpoint.
• Fixed wrong values passed to debug message.