docs: update READMEs and bump versions for PyPI/VSX republish#128

Siddhant-K-code merged 1 commit into

mainSiddhant-K-code/agent-trace:mainfrom

docs/readme-updatesSiddhant-K-code/agent-trace:docs/readme-updatesCopy head branch name to clipboard