Update Doxyfile and GitHub Actions for documentation generation#6

Katze719 wants to merge 3 commits intomainSerial-IO/cpp-core:mainfrom

add-doxygenSerial-IO/cpp-core:add-doxygenCopy head branch name to clipboard