Updated installing local certificates to Docker Containers

• added an option to configure a custom certs path via .env file
• allowed to copy soft-linked certs correctly into a Docker container (e.g., with a Proxy-Companion)