docs: add architecture audit report and prioritized refactoring roadmap#2443

SatoryKono wants to merge 1 commit intomainSatoryKono/BioactivityDataAcquisition:mainfrom

codex/conduct-architectural-code-review-and-refactoring-planSatoryKono/BioactivityDataAcquisition:codex/conduct-architectural-code-review-and-refactoring-planCopy head branch name to clipboard