這是一款專為 Sigil 電子書編輯器設計的 進階繁簡轉換工具。它具備強大的字典管理功能與「完全獨立運行」特性,讓您在不同電腦間無縫切換使用。
- 📦 完全獨立 (Portable):內建
OpenCC與BeautifulSoup4核心,使用者電腦不需要安裝任何 Python 環境,匯入即可直接執行。 - 📋 字典勾選與排序:支援同時掛載多個自定義字典 (
.txt),並可自由透過介面調整轉換的優先順序(上移/下移)。 - 💾 狀態記憶功能:自動記憶您上次使用的字典勾選組合,下次開啟外掛時自動復原設定,無需重複勾選。
- ➕ 介面化字典管理:支援直接在 UI 界面「新增字典檔」,並可即時編輯字典內容與即時存檔。
- 🎨 視覺化圖示:完美整合至 Sigil 工具列,具備專屬的拼圖造型圖示。
-
下載與打包: 將 GitHub 專案的所有檔案下載後,壓縮為一個
MultiDictOpenCC.zip檔案(請確保plugin.py在壓縮檔的根目錄)。 -
匯入 Sigil 外掛: 開啟 Sigil,點擊上方選單
外掛->管理外掛->新增外掛-> 選擇剛才打包的.zip檔案。 -
啟用工具列圖示:
- 進入
編輯->偏好設定->外掛。 - 將
MultiDictOpenCC分配給一個按鈕編號(例如 7 或 8)。 - 在 Sigil 工具列空白處按右鍵,勾選「外掛工具列 (Plugins Toolbar)」。
- 進入
-
執行轉換: 點擊工具列上的圖示,在跳出的視窗中勾選欲套用的字典,調整好順序後,點擊 「★ 執行轉換 ★」。
自定義字典需為 .txt 格式,內容規範如下:
简体字 繁體字
千里马 千里馬
着重 著重
每一行代表一個詞彙轉換。 原始詞彙與目標詞彙之間必須使用 Tab (跳格鍵) 分隔。
本專案由 Sam Liao 開發維護,整合了 OpenCC 與 BeautifulSoup4 以提供最穩定且獨立的電子書轉換體驗。