feat: add CODEX_HOME support

[unive3sal]

add CODEX_HOME support for codex.

[SaladDay]

看了一下这个 PR，谢谢贡献。

我觉得这里需要先明确一点：当前实现实际支持的是 CODEX_HOME，还不是真正的 XDG Base Directory support。代码现在会在 get_codex_config_dir() 里优先读取 CODEX_HOME，然后才 fallback 到 cc-switch 的 codex_config_dir 设置和默认 ~/.codex。

这能解决一部分场景：如果用户通过 CODEX_HOME 把 Codex home 放到了非默认目录，cc-switch 也能跟着读写同一个目录。对 repo-level / isolated Codex home 这类高级用法是有价值的。

但如果目标是解决 XDG 目录问题，比如 $XDG_CONFIG_HOME/codex，这个 PR 还没有覆盖。

建议二选一：

1. 如果只做当前能力，把标题/描述改成类似 “respect CODEX_HOME for Codex config dir”，并在 UI/文档里说明优先级：CODEX_HOME > cc-switch settings > ~/.codex。

2. 如果确实要做 XDG support，需要额外实现 $XDG_CONFIG_HOME/codex 的解析和 fallback 规则。

还有一个细节：OpenAI Codex 自己的 find_codex_home() 会要求 CODEX_HOME 存在且是目录，并规范化；当前 PR 只要环境变量非空就直接使用。这个不一定阻塞，但如果想和 Codex runtime 行为更一致，可以考虑对无效目录给出更清晰的错误。

[unive3sal]

OK，我有空改一下标题和具体的处理细节，和 codex 的处理保持一致

[unive3sal]

我修改了一版

[SaladDay]

LGTM, THANKS!