SubRay v1.3.0

What's New in SubRay v1.3.0

This update focuses on stability and precision, addressing critical synchronization bugs and enhancing the user interface during batch processing.

🌟 Key Improvements

• Flawless Timing Synchronization: Resolved an issue where empty subtitle segments caused timing shifts. The new smart filter bypasses non-translatable fields for 100% accurate timing alignment.
• Unlocked Scrollable UI: You can now scroll through your file queue during translation, even under heavy processing.

🐛 Bug Fixes

• SRT Parsing Bug Fixed: Fixed a severe issue in the SRT engine that caused missing translations due to empty subtitle blocks without a trailing blank line.

SubRay v1.2.0

What's New in SubRay v1.2.0

New Features & Enhancements

• Advanced Custom Translation Profiles: Completely revamped the custom instructions system! You are no longer limited to a single prompt box. You can now create, name, and save multiple Custom Rule Profiles using tabs, allowing you to quickly switch between different translation instructions depending on your needs.
• Expanded Model Support: Added new AI models to the supported list, giving you more flexibility and better choices for translation quality.

SubRay v1.1.0

Checking if auto-update triggers work

SubRay v1.0.0

Initial Release: SubRay Subtitle Tool