feat: Add option to propagate row failures to other collection members

[MoritzPotthoffQC]

Motivation

We would like to be able to propagate failures in one collection member to the entire collection. This is useful to ensure that failures in a 1:n member cause all entries for the shared primary key to be removed.

Changes

• Added new annotation option propagate_row_failures
• Updated collection filter logic
• Added tests

[borchero]

Nice 🥳

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (90dd8e5) to head (675d3db).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #238   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           53        53           
  Lines         3053      3065   +12     
=========================================
+ Hits          3053      3065   +12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.