Rename stale industrial dashboard and workflow wording

[ProfRandom92]

Summary

• Rename the stale GitHub Actions workflow display name from Industrial Validation to Replay Validation
• Update dashboard-facing Industrial / Enterprise / Showcase copy to replay-validation and review wording
• Rename dashboard package metadata only, without dependency or behavior changes

Validation

• npm run layout
• npm run typecheck
• npm run validate
• npm run build
• pytest -q

Scope

Wording and metadata cleanup only. No validation logic, Python behavior, fixtures, artifacts, generated dist output, scripts, or dependencies changed.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request rebrands the application from "CompText Industrial Ops Console" to "CompText Replay Validation Console" by updating text in the README, package configuration, UI components, and backend templates. The feedback identifies a grammatical ambiguity in the hero section's copy where an em-dash was replaced by a comma, suggesting its restoration to maintain clarity.

[gemini-code-assist]

The replacement of the em-dash (—) with a comma (,) in the hero copy introduces a slight grammatical ambiguity. In the original version, the em-dash clearly separated the dashboard's primary function from its list of focus areas. With a comma, the phrase 'focused on...' could be misread as modifying 'structured synthetic diagnostics' rather than the 'reviewer dashboard'. Consider using a semicolon or restoring the em-dash to maintain clarity while applying the wording changes.

Suggested change

	<p className="hero-copy">A reviewer dashboard for deterministic, lossy token reduction over structured synthetic diagnostics, focused on retained anchors, validation evidence, CI artifacts, and explicit scope boundaries.</p>
	<p className="hero-copy">A reviewer dashboard for deterministic, lossy token reduction over structured synthetic diagnostics—focused on retained anchors, validation evidence, CI artifacts, and explicit scope boundaries.</p>