chore: bump version to 0.6.4 and update pre-commit configuration

[qjrm1430]

🚀 PR Type (Required)

Select one and delete the others:

• 🎯 Ready for Review - All quality checks passed, ready for merge
• 🔄 Draft/WIP - Early feedback welcome (tests/docs may be incomplete)
• ⚡ Quick Fix - Urgent fix requiring expedited review

Proact0 Culture: We value early collaboration! Draft PRs are encouraged for complex changes.

---

📝 Summary

📄 Description

🔗 Issue / Dependencies / Mentions

• Issue:
• Dependencies:
• SNS handle:

💪 Ownership (Required)

• Hand-raise: I will monitor the impact of this change and take responsibility for follow-up issues

Extreme Ownership: At Proact0, we track not just code changes, but their impact on team productivity.

✅ Quality Checks (Required for "Ready for Review" only)

• uv run ruff check . passed
• uv run pytest -q passed

Draft/WIP PRs: Skip quality checks for early feedback - just mark as Draft!

💡 Notes (Optional)

🔗 Related Issue(s)

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the package version to 0.6.4 and includes several maintenance changes to the scaffolded project, such as updating CI workflows, refining Ruff linting configurations, and cleaning up code formatting. Feedback highlights a version inconsistency in the pyproject.toml file, a recommendation to use 'extend-exclude' in the Ruff configuration to maintain default exclusions, and a request to translate Korean comments in the pre-commit configuration to English for consistency.

[gemini-code-assist]

The comments in this configuration file are in Korean, while the rest of the project (including docstrings and scripts) is in English. For consistency and better maintainability in an English-primary environment, it is recommended to use English for all comments.

        # Code quality check and import sorting

[gemini-code-assist]

The comments in this configuration file are in Korean, while the rest of the project is in English. It is recommended to use English for consistency.

        # Code formatting