Tidy up dependency management and CI.#217

oscarkey wants to merge 1 commit intomainPriorLabs/tabpfn-extensions:mainfrom

ok-test-tabpfn-mainPriorLabs/tabpfn-extensions:ok-test-tabpfn-mainCopy head branch name to clipboard