docs: add openInConnectionBrowser and Invocation API to ToolBox API reference#33

Power-Maverick merged 2 commits into

mainPowerPlatformToolBox/pptb-docs-web:mainfrom

copilot/update-api-references-utilsPowerPlatformToolBox/pptb-docs-web:copilot/update-api-references-utilsCopy head branch name to clipboard