Fix handling of empty SMB share folder

[x-way]

Description

Fix a bug where spider_plus gets stuck in an endless loop crawling an empty SMB share folder.

Type of change

Insert an "x" inside the brackets for relevant items (do not delete options)

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Deprecation of feature or functionality
• This change requires a documentation update
• This requires a third party update (such as Impacket, Dploot, lsassy, etc)
• This PR was created with the assistance of AI (list what type of assistance, tool(s)/model(s) in the description)

Setup guide for the review

When having an empty SMB share folder (such as C$), spider_plus gets stuck in an endless reconnect loop as it does not handle the STATUS_NO_SUCH_FILE error properly.

Checklist:

Insert an "x" inside the brackets for completed and relevant items (do not delete options)

• I have ran Ruff against my changes (poetry: poetry run ruff check ., use --fix to automatically fix what it can)
• I have added or updated the tests/e2e_commands.txt file if necessary (new modules or features are required to be added to the e2e tests)
• If reliant on changes of third party dependencies, such as Impacket, dploot, lsassy, etc, I have linked the relevant PRs in those projects
• I have linked relevant sources that describes the added technique (blog posts, documentation, etc)
• I have performed a self-review of my own code (not an AI review)
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (PR here: https://github.com/Pennyw0rth/NetExec-Wiki)

[NeffIsBack]

Thanks for the PR, I'll take a look at it soon!

[NeffIsBack]

Hey, I can't reproduce the issue:

It seems fine to me when spider_plus runs into an empty folder. Any specifics that I have to configure? Some specific share setup?