Translate ##P<n> chat tokens to player names from configstrings#145

res2k merged 3 commits intoParil:rerelease-gameParil/q2repro:rerelease-gamefrom

ozy24:fix-chat-player-tokensozy24/q2repro:fix-chat-player-tokensCopy head branch name to clipboard