Add Poetry and Docker configuration for local deployment

[MarioNavarrete]

• Add pyproject.toml with Poetry dependency management
• Add Dockerfile with Python 3.11 and Poetry setup
• Add docker-compose.yml for easy container orchestration
• Add .dockerignore to optimize Docker builds
• Update SETUP.md with new Docker deployment option (2.2)
• Configure dependencies: OpenAI, CrewAI, LangChain, LangGraph, AutoGen, PyTorch, etc.
• Pre-install all dependencies so notebooks don't need pip install cells
• Python version: >=3.10,<=3.13 (compatible with all frameworks)
• Jupyter Lab accessible at http://localhost:8888