fix: preserving resolution of integer type sign to reduce warning messages in variadic functions

[Angus-Bethke-Bachmann]

Changed

• Preserving resolution of integer type sign to reduce warning messages in variadic functions

Testing

• Added a unit test to prove that warning messages are no longer shown
• Added a lit test to ensure that calls to a function with variadic arguments still work as expected