fix(webauthn): fix webauthn key option during registration to impl discoverable key

[EzraRT]

Description / 描述

一句话：现在使用通行密钥登录时，不用提前输入用户名了。
修复 WebAuthn 注册流程中的 key option 配置，注册时显式要求使用 discoverable key（resident key）。

Motivation and Context / 背景

当前注册流程中未明确要求 discoverable key，可能导致部分依赖该能力的 WebAuthn 注册/认证场景行为不符合预期。
这次修改通过在注册阶段增加 ResidentKeyRequirementRequired 配置，使注册结果更符合 discoverable key 的预期使用方式

修改前：不提前输入用户名，密码管理器不会罗列该站点的通行密钥

修改后：不提前输入用户名，密码管理器可以正常罗列该站点的所有通行密钥

How Has This Been Tested? / 测试

基于本次提交内容进行了代码层面的检查，确认：

• 本次改动范围集中在 server/handles/webauthn.go，未引入额外接口变更。
• 已验证 WebAuthn 注册流程可正常返回注册参数； { "authenticatorSelection": { "requireResidentKey": true, "residentKey": "required" } }
• 已验证登录流程，在不传username参数时，客户端可发现该站点所有通行密钥，服务端接收请求时可正常从通行密钥中解析出用户并完成登录流程；

Checklist / 检查清单

• I have read the CONTRIBUTING document.
  我已阅读 CONTRIBUTING 文档。
• I have formatted my code with go fmt or prettier.
  我已使用 go fmt 或 prettier 格式化提交的代码。
• I have added appropriate labels to this PR (or mentioned needed labels in the description if lacking permissions).
  我已为此 PR 添加了适当的标签（如无权限或需要的标签不存在，请在描述中说明，管理员将后续处理）。
• I have requested review from relevant code authors using the "Request review" feature when applicable.
  我已在适当情况下使用"Request review"功能请求相关代码作者进行审查。
• I have updated the repository accordingly (If it’s needed).

[EzraRT]

@jyxjjj Hi，可以帮我指定一位 Reviewer 吗

[jyxjjj]

用户已经创建过密钥的，是否需要迁移流程呢？

[EzraRT]

用户已经创建过密钥的，是否需要迁移流程呢？

之前创建的，不输入用户名无法显示，输入用户名后仍可显示，不影响旧流程。

[jyxjjj]

#2161
目前没有审核人员 我看你改的是没问题的 但是 #2161 那边有整个迁移到 Passkey
目前来说 你的这个PR可以直接合并 但是 #2161 没人审核

[EzraRT]

看起来 #2161 也修改了这一行，先合入这个应该不会导致冲突。其余部分待其他人有空审查再合入吧。