Bump traefik from v3.7.4 to v3.7.5 in /compose/production/traefik

[dependabot]

Bumps traefik from v3.7.4 to v3.7.5.

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[claude]

Code Review: Bump traefik v3.7.4 → v3.7.5

Overview

This is a Dependabot-generated patch version bump for the Traefik reverse-proxy image used in the production Docker setup. The change is a single-line substitution in compose/production/traefik/Dockerfile.

---

Code Quality / Correctness ✅

• The diff is correct and minimal: only the FROM tag changes.
• The version is pinned in exactly one place (compose/production/traefik/Dockerfile); no other files reference a hard-coded v3.7.x tag, so there are no consistency issues.
• The CI compose file (compose/test-production-ci.yml) builds from this Dockerfile, so it will automatically pick up the new image.

Patch Version Semantics ✅

• v3.7.4 → v3.7.5 is a patch bump. Traefik follows semver, so this should contain only bug fixes and/or security patches with no breaking changes or API surface changes.
• Dependabot's compatibility score reflects real-world upgrade success rates across the ecosystem — worth checking before merging.

Security ✅

• Keeping Traefik patched is good hygiene. Patch releases often include security fixes affecting TLS handling, ACME certificate workflows, or routing middleware — all of which are active in this deployment (see traefik.yml).
• No new capabilities are introduced by this change, so the attack surface is unchanged.

Performance ✅

• No performance implications for a patch bump of a reverse proxy image.

Test Coverage ✅

• No application test changes are needed for a Docker base image version bump of this kind.

---

Suggestions

• None required. This is a routine, low-risk maintenance update.

Verdict: ✅ LGTM — safe to merge.