add nfd rules for additional nvidia drivers on nodes

[rahulait]

Description

This PR adds additional nodefeaturerules which will label the node about the additional nvidia drivers installed on the node.
With nvidiaDriver CR, we would like to have the ability to target workloads to certain nodes which has the additional driver installed. This PR adds nodefeaturerules which will add labels to nodes based on the drivers status.

Checklist

• No secrets, sensitive information, or unrelated changes
• Lint checks passing (make lint)
• Generated assets in-sync (make validate-generated-assets)
• Go mod artifacts in-sync (make validate-modules)
• Test cases are added for new code paths

Testing

Deployed a cluster with the following nfd rules and having gdrcopy and gds true. Here is the output of node labels after install:

k get node 2u2g-gen-0409 -o json | jq .metadata.labels | grep "gpu.driver."
  "nvidia.com/gpu-driver-upgrade-state": "upgrade-done",
  "nvidia.com/gdrcopy.capable": "true",
  "nvidia.com/gds.capable": "true",

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[rahulait]

/ok to test ab6e7b3

[rahulait]

/ok to test ba224dc

[tariq1890]

Thanks @rahulait . @cdesiniotis Requesting your review on this