fix: preserve all dates for non-periodic datasets with summaries.datetime

[dzole0311]

Closes: #1966

Description of Changes

• Fix regression where non-periodic datasets with discrete dates in summaries.datetime only show the first 2 dates in the timeline instead of all dates
• Skip normalizeDomain() for non-periodic data when domain has >2 discrete dates from summaries.datetime

Notes & Questions About Changes

{Add additonal notes and outstanding questions here related to changes in this pull request}

Validation / Testing

• Using the deploy preview in this PR, test the dataset mentioned in [Bug] Datasets with non periodic collections fail generating all the relevant dates in the timeline #1966
• Smoke test other datasets to make sure there are no regressions

[netlify]

✅ Deploy Preview for veda-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	75f8ce6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/veda-ui/deploys/697b16bad11b4700089a18e9
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1967--veda-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[dzole0311]

@slesaad in my test PR to veda-config-ghg, you'll notice I updated a few package.json paths to match the restructured veda-ui.

Once the fix here is merged in veda-ui and released, we’ll need to apply the same path updates in the veda-ui bump PR for veda-config-ghg.

Also, can this wait for Monday’s release or do we need hotfix today?

[slesaad]

thanks for fixing this! @dzole0311 !