Skip to content

Update german translations #429

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
DarkPred wants to merge 1 commit into
base: multiloader/1.20.X
Choose a base branch
from
Open

Update german translations #429

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
162 changes: 89 additions & 73 deletions Common/src/main/resources/assets/controllable/lang/de_de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,6 +65,7 @@
"controllable.cursor.light": "Hell",
"controllable.cursor.dark": "Dunkel",
"controllable.cursor.console": "Konsole",
"controllable.cursor.console_plus": "Konsole Plus",
"controllable.cursor.legacy_light": "Hell (Legacy)",
"controllable.cursor.legacy_dark": "Dunkel (Legacy)",
"controllable.action_visibility.all": "Alle",
Expand All @@ -84,6 +85,12 @@
"controllable.button.select": "Select",
"controllable.button.home": "Home",
"controllable.button.start": "Start",
"controllable.button.misc": "Misc",
"controllable.button.paddle_one": "1. Paddle",
"controllable.button.paddle_two": "2. Paddle",
"controllable.button.paddle_three": "3. Paddle",
"controllable.button.paddle_four": "4. Paddle",
"controllable.button.touchpad": "Touchpad",
"controllable.button.left_thumb_stick": "Linker Stick",
"controllable.button.right_thumb_stick": "Rechter Stick",
"controllable.button.left_bumper": "Linker Bumper",
Expand Down Expand Up @@ -122,80 +129,89 @@
"controllable.tooltip.craft": "Klicken, um Gegenstand herzustellen",
"key.categories.controllable_custom": "Eigene",
"controllable.controller.playstation_5": "Playstation 5",
"controllable.gui.change_binding": "Press %s to Change",
"controllable.gui.clear_binding": "Press %s to Clear",
"controllable.gui.controller_missing": "Controller not displayed or malfunctioning? %s",
"controllable.gui.controller_missing_2": "Click here",
"controllable.gui.input_cancel": "Press ESC to cancel or wait %s seconds",
"controllable.gui.sneak_mode": "Sneak Mode",
"controllable.gui.sneak_mode.desc": "The behaviour to use for sneaking. Toggle means to press once to sneak then press again to stand again. Hold means you must hold the sneak button and releasing will make the player stand again.",
"controllable.gui.sprint_mode": "Sprint Mode",
"controllable.gui.sprint_mode.desc": "The behaviour to use for sprinting. Toggle means that the player will always sprint when moving after pressing the sprint button once and can be returned to walking pace by pressing it again. Once means that when you press the sprint button the player will start sprinting, and needs to be pressed again if the player stops sprinting.",
"controllable.gui.title.camera": "Camera",
"controllable.gui.change_binding": "Drücke %s zum Ändern",
"controllable.gui.clear_binding": "Drücke %s zum Zurücksetzen",
"controllable.gui.controller_missing": "Wird der Controller nicht angezeigt oder funktioniert er nicht? %s",
"controllable.gui.controller_missing_2": "Hier klicken",
"controllable.gui.input_cancel": "Drücke ESC zum Abbrechen oder warte %s Sekunden",
"controllable.gui.sneak_mode": "Schleichmodus",
"controllable.gui.sneak_mode.desc": "Das Verhalten, das beim Schleichen benutzt wird. Umschalten bedeutet, einmal drücken, um zu schleichen, dann erneut drücken, um wieder zu stehen. Halten bedeutet, dass du die Schleichtaste gedrückt halten musst, um zu schleichen und sie loslassen musst, um wieder zu stehen.",
"controllable.gui.sprint_mode": "Sprintmodus",
"controllable.gui.sprint_mode.desc": "Das Verhalten, das beim Sprinten benutzt wird. Umschalten bedeutet, einmal drücken, um immer zu sprinten, dann erneut drücken, um wieder normal zu laufen. Einmal bedeutet, dass der Spieler die Sprinttaste jedes Mal drücken muss, um zu sprinten.",
"controllable.gui.title.camera": "Kamera",
"controllable.gui.title.controller": "Controller",
"controllable.gui.title.display": "Display",
"controllable.gui.title.gameplay": "Gameplay",
"controllable.gui.title.other": "Other",
"controllable.gui.waiting_for_input": "Listening for button input...",
"controllable.key.close_inventory": "Close Inventory",
"controllable.key.open_controllable_settings": "Open Controllable Settings",
"controllable.key.open_inventory": "Open Inventory",
"controllable.key.toggle_craft_book": "Toggle Craft Book",
"controllable.settings.tab.bindings.title": "Bindings",
"controllable.gui.title.display": "Anzeige",
"controllable.gui.title.gameplay": "Spielmechanik",
"controllable.gui.title.other": "Anderes",
"controllable.gui.waiting_for_input": "Wartet auf Tasteneingabe...",
"controllable.gui.download": "Herunterladen",
"controllable.gui.update_mappings": "Zuordnungen aktualisieren",
"controllable.gui.update_mapping_message": "Controllable lädt die neusten Gamepad-Zuordnungen von GitHub mit der folgenden URL herunter: %s",
"controllable.gui.downloading_mappings": "Zuordnungen werden heruntergeladen",
"controllable.gui.mappings_updated": "Zuordnungen erfolgreich aktualisiert!",
"controllable.key.close_inventory": "Inventar schließen",
"controllable.key.open_controllable_settings": "Controllable-Einstellungen öffnen",
"controllable.key.open_inventory": "Inventar schließen",
"controllable.key.toggle_craft_book": "Rezeptbuch umschalten",
"controllable.settings.tab.bindings.title": "Tastenbelegungen",
"controllable.settings.tab.controller.title": "Controller",
"controllable.settings.tab.settings.title": "Settings",
"controllable.sprint_mode.once": "Once",
"controllable.sprint_mode.toggle": "Toggle",
"controllable.tooltip.more_recipes": "Press %s to View More",
"framework_config.controllable.client.client.options.autoSelect": "Auto Select",
"framework_config.controllable.client.client.options.autoSelect.tooltip": "If enabled, controller will be automatically selected on start up or when plugged in",
"framework_config.controllable.client.client.options.consoleHotbar": "Console Hotbar",
"framework_config.controllable.client.client.options.consoleHotbar.tooltip": "If enabled, hotbar will render closer to the center of the screen like on console.",
"framework_config.controllable.client.client.options.controllerIcons": "Button Icons",
"framework_config.controllable.client.client.options.controllerIcons.tooltip": "The controller icons to use in game to display actions",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorThumbstick": "Cursor Thumbstick",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorThumbstick.tooltip": "The thumbstick to control the cursor",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorType": "Cursor Type",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorType.tooltip": "The image to use for the cursor. This only applies if virtual mouse is enabled!",
"framework_config.controllable.client.client.options.deadZone": "Thumbstick Dead Zone",
"framework_config.controllable.client.client.options.deadZone.tooltip": "The distance you have to move the thumbstick before it's input is registered. This fixes drifting as some thumbsticks don't center to zero.",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipLeftThumbstickX": "Flip Left X-Axis",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipLeftThumbstickY": "Flip Left Y-Axis",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipRightThumbstickX": "Flip Right X-Axis",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipRightThumbstickY": "Flip Right Y-Axis",
"controllable.settings.tab.settings.title": "Einstellungen",
"controllable.sprint_mode.once": "Einmal",
"controllable.sprint_mode.toggle": "Umschalten",
"controllable.tooltip.more_recipes": "Drücke %s, um mehr zu sehen",
"framework_config.controllable.client.client.options.autoSelect": "Automatische Auswahl",
"framework_config.controllable.client.client.options.autoSelect.tooltip": "Wenn aktiviert, wird der Controller beim Starten des Programms oder beim Anschließen automatisch ausgewählt",
"framework_config.controllable.client.client.options.consoleHotbar": "Konsolen Zugriffsleiste",
"framework_config.controllable.client.client.options.consoleHotbar.tooltip": "Wenn aktiviert, wird die Schnellzugriffsleiste wie auf der Konsole näher an der Mitte des Bildschirms angezeigt.",
"framework_config.controllable.client.client.options.controllerIcons": "Symbole",
"framework_config.controllable.client.client.options.controllerIcons.tooltip": "Die Controller-Symbole, die im Spiel verwendet werden, um Aktionen darzustellen",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorThumbstick": "Mauszeiger Stick",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorThumbstick.tooltip": "Der Stick, der zum Steuern des Mauszeigers verwendet wird",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorType": "Mauszeigertyp",
"framework_config.controllable.client.client.options.cursorType.tooltip": "Das Bild, das für den Mauszeiger verwendet werden soll. Dies gilt nur, wenn die virtuelle Maus aktiviert ist!",
"framework_config.controllable.client.client.options.deadZone": "Thumbstick Totzone",
"framework_config.controllable.client.client.options.deadZone.tooltip": "Die Entfernung, die du den Stick bewegen musst, bevor die Eingabe registriert wird. Diese Option sorgt dafür, dass Sticks, die nicht ganz auf null zentriert sind, im Stillstand keine Aktion auslösen.",
"framework_config.controllable.client.client.options.triggerDeadZone": "Trigger Totzone",
"framework_config.controllable.client.client.options.triggerDeadZone.tooltip": "Wie stark der Trigger gedrückt werden muss, bevor die Eingabe registriert wird. Dies behebt Probleme mit Triggern, die nicht vollständig auf Null gestellt werden.",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipLeftThumbstickX": "Linke X-Achse spiegeln",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipLeftThumbstickY": "Linke Y-Achse spiegeln",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipRightThumbstickX": "Rechte X-Achse spiegeln",
"framework_config.controllable.client.client.options.flipRightThumbstickY": "Rechte Y-Achse spiegeln",
"framework_config.controllable.client.client.options.rumble": "Vibration",
"framework_config.controllable.client.client.options.rumble.tooltip": "If enabled, some gameplay elements will cause the controller to rumble",
"framework_config.controllable.client.client.options.fpsPollingFix": "FPS Polling Fix",
"framework_config.controllable.client.client.options.fpsPollingFix.tooltip": "Enabling this option will improve polling of controllers for changes when your game is FPS capped. This will not have an effect if your game is already running at a low FPS without a cap.",
"framework_config.controllable.client.client.options.hintBackground": "Draw Hint Background",
"framework_config.controllable.client.client.options.hintBackground.tooltip": "Draws a transparent background behind the text of the button hint",
"framework_config.controllable.client.client.options.hoverModifier": "Widget Hover Modifier",
"framework_config.controllable.client.client.options.hoverModifier.tooltip": "The scale of the mouse speed when hovering a widget or item slot. This helps prevent the cursor overshooting elements when moving the cursor to them",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertLook": "Invert Look",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertLook.tooltip": "If enabled, inverts the controls on the Y axis for the camera",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertRotation": "Invert Rotation",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertRotation.tooltip": "If enabled, inverts the controls on the X axis for the camera",
"framework_config.controllable.client.client.options.listScrollSpeed": "List Scroll Speed",
"framework_config.controllable.client.client.options.listScrollSpeed.tooltip": "The speed that lists scroll",
"framework_config.controllable.client.client.options.mouseSpeed": "Cursor Speed",
"framework_config.controllable.client.client.options.mouseSpeed.tooltip": "The speed which the cursor or virtual mouse moves around the screen",
"framework_config.controllable.client.client.options.pitchSensitivity": "Pitch Sensitivity",
"framework_config.controllable.client.client.options.pitchSensitivity.tooltip": "The sensitivity of the camera's pitch rotation when applying the rotation speed. Setting to 1.0 would mean applying 100% of the rotation speed to the pitch.",
"framework_config.controllable.client.client.options.quickCraft": "Quick Craft",
"framework_config.controllable.client.client.options.quickCraft.tooltip": "If enabled, allows you to craft quickly when clicking an item in the recipe book",
"framework_config.controllable.client.client.options.radialThumbstick": "Radial Menu Thumbstick",
"framework_config.controllable.client.client.options.radialThumbstick.tooltip": "The thumbstick to use when scrolling items in the radial menu",
"framework_config.controllable.client.client.options.renderMiniPlayer": "Render Mini Player",
"framework_config.controllable.client.client.options.renderMiniPlayer.tooltip": "If enabled, the player will render in the top left corner likes Bedrock Edition",
"framework_config.controllable.client.client.options.rotationSpeed": "Rotation Speed",
"framework_config.controllable.client.client.options.rotationSpeed.tooltip": "The speed which the camera turns in game",
"framework_config.controllable.client.client.options.showActions": "Show Button Hints",
"framework_config.controllable.client.client.options.showActions.tooltip": "If enabled, shows common actions when displaying available on the screen",
"framework_config.controllable.client.client.options.switchThumbsticks": "Switch Thumbsticks",
"framework_config.controllable.client.client.options.uiSounds": "Navigation Sound",
"framework_config.controllable.client.client.options.uiSounds.tooltip": "If enabled, plays a pop sound when you navigate in inventories, menus or scrolling the radial menu",
"framework_config.controllable.client.client.options.virtualMouse": "Virtual Cursor",
"framework_config.controllable.client.client.options.virtualMouse.tooltip": "If enabled, the game will use a virtual cursor instead of the real cursor. This must be turned on to be able to run multiple instances!",
"framework_config.controllable.client.client.options.yawSensitivity": "Yaw Sensitivity",
"framework_config.controllable.client.client.options.yawSensitivity.tooltip": "The sensitivity of the camera's yaw rotation when applying the rotation speed. Setting to 1.0 would mean applying 100% of the rotation speed to the yaw."
"framework_config.controllable.client.client.options.rumble.tooltip": "Wenn aktiviert, verursachen einige Spielelemente eine Vibration des Controllers",
"framework_config.controllable.client.client.options.fpsPollingFix": "Bildratenabfrage-Fix",
"framework_config.controllable.client.client.options.fpsPollingFix.tooltip": "Wenn diese Option aktiviert wird und die Bildrate begrenzt ist, wird die Abfrage der Controllereingaben verbessert. Dies hat keine Auswirkungen, wenn das Spiel ohne Begrenzung mit einer niedrigen Bildrate läuft.",
"framework_config.controllable.client.client.options.hintBackground": "Zeichne Hinweishintergrund",
"framework_config.controllable.client.client.options.hintBackground.tooltip": "Zeichnet einen transparenten Hintergrund hinter den Aktionshintergründen",
"framework_config.controllable.client.client.options.hoverModifier": "Schwebe-Modifikator",
"framework_config.controllable.client.client.options.hoverModifier.tooltip": "Die Mausgeschwindigkeit, wenn der Mauszeiger über einem Inventarplatz schwebt. Diese Option hilft zu verhindern, dass der Mauszeiger beim Bewegen über Elemente hinwegschießt.",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertLook": "Invertierte Kamera",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertLook.tooltip": "Wenn aktiviert, wird die Steuerung der Y-Achse für die Kamera invertiert",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertRotation": "Invertierte Rotation",
"framework_config.controllable.client.client.options.invertRotation.tooltip": "Wenn aktiviert, wird die Steuerung der X-Achse für die Kamera invertiert",
"framework_config.controllable.client.client.options.listScrollSpeed": "Listendurchlaufgeschwindigkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.listScrollSpeed.tooltip": "Die Geschwindigkeit, mit der Listen durchlaufen werden",
"framework_config.controllable.client.client.options.mouseSpeed": "Mausgeschwindigkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.mouseSpeed.tooltip": "Die Geschwindigkeit, mit der sich der Cursor oder die virtuelle Maus auf dem Bildschirm bewegt",
"framework_config.controllable.client.client.options.pitchSensitivity": "Nick-Empfindlichkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.pitchSensitivity.tooltip": "Die Empfindlichkeit der Nickdrehung der Kamera bei Anwendung der Drehgeschwindigkeit. Die Einstellung 1.0 würde bedeuten, dass 100% der Drehgeschwindigkeit auf den Nickwinkel angewendet wird.",
"framework_config.controllable.client.client.options.quickCraft": "Schnelles Herstellen",
"framework_config.controllable.client.client.options.quickCraft.tooltip": "Wenn aktiviert, kannst du schnell Gegenstände herstellen, indem du auf einen Gegenstand im Rezeptbuch klickst",
"framework_config.controllable.client.client.options.radialThumbstick": "Tortenmenü Stick",
"framework_config.controllable.client.client.options.radialThumbstick.tooltip": "Der Stick, der zum Auswählen von Einträgen im Tortenmenü verwendet wird",
"framework_config.controllable.client.client.options.renderMiniPlayer": "Zeige kleinen Spieler",
"framework_config.controllable.client.client.options.renderMiniPlayer.tooltip": "Wenn aktiviert, wird der Spieler, wie bei der Bedrock Edition in der oberen linken Ecke angezeigt",
"framework_config.controllable.client.client.options.rotationSpeed": "Drehgeschwindigkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.rotationSpeed.tooltip": "Die Geschwindigkeit, mit der sich die Kamera im Spiel dreht",
"framework_config.controllable.client.client.options.showActions": "Aktionenhinweise anzeigen",
"framework_config.controllable.client.client.options.showActions.tooltip": "Wenn aktiviert, werden allgemeine Aktionen angezeigt, wenn sie ausführbar sind",
"framework_config.controllable.client.client.options.switchThumbsticks": "Sticks wechseln",
"framework_config.controllable.client.client.options.uiSounds": "Navigationsgeräusche",
"framework_config.controllable.client.client.options.uiSounds.tooltip": "Wenn aktiviert, wird ein Pop-Geräusch abgespielt, wenn du in Inventaren, Menüs oder dem Tortenmenü navigierst",
"framework_config.controllable.client.client.options.virtualMouse": "Virtuelle Maus",
"framework_config.controllable.client.client.options.virtualMouse.tooltip": "Wenn aktiviert, wird eine virtuelle Maus anstelle der echten Maus verwendet. Diese Option muss aktiviert sein, um mehrere Instanzen ausführen zu können!",
"framework_config.controllable.client.client.options.yawSensitivity": "Gier-Empfindlichkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.yawSensitivity.tooltip": "Die Empfindlichkeit der Gierdrehung der Kamera bei Anwendung der Drehgeschwindigkeit. Die Einstellung 1.0 würde bedeuten, dass 100% der Drehgeschwindigkeit auf den Gierwinkel angewendet wird.",
"framework_config.controllable.client.client.options.spyglassSensitivity": "Fernrohr-Empfindlichkeit",
"framework_config.controllable.client.client.options.spyglassSensitivity.tooltip": "Die Empfindlichkeit der Kamera, wenn durch ein Fernrohr geschaut wird"
}