fix: add missing @metamask/messenger dependency

[cryptodev-2s]

Explanation

bridge-status-controller, gas-fee-controller, and polling-controller import from @metamask/messenger but don't declare it in their package.json or tsconfig references.

This adds:

• @metamask/messenger as a dependency to bridge-status-controller and gas-fee-controller (used in production code)
• @metamask/messenger as a devDependency to polling-controller (only used in tests)
• Corresponding tsconfig references for bridge-status-controller and gas-fee-controller (polling-controller already had them)

References

N/A

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Low Risk
Dependency-only changes to fix missing declared imports; low functional risk but may affect build/package graphs if version resolution differs across consumers.

Overview
Ensures packages that import @metamask/messenger actually declare it: adds @metamask/messenger as a runtime dependency for bridge-status-controller and gas-fee-controller, and as a devDependency for polling-controller (tests).

Updates bridge-status-controller and gas-fee-controller TypeScript project references to include ../messenger, and records the change in both packages’ CHANGELOG.md (plus yarn.lock updates).

^{Written by Cursor Bugbot for commit a32f003. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[mcmire]

A couple of things, but otherwise looks good to me.

[mcmire]

LGTM.