Update actions versions and MDA versions in env#12

IAlibay merged 2 commits into

MDAnalysis:mainMDAnalysis/install-mdanalysis:mainfrom

ojeda-e:update-versionsojeda-e/install-mdanalysis:update-versionsCopy head branch name to clipboard