feat: Return a clearer message when no dependency with the expected name is found#604

LukeMathWalker merged 1 commit intomainLukeMathWalker/pavex:mainfrom

improve-diagnosticLukeMathWalker/pavex:improve-diagnosticCopy head branch name to clipboard