Update README.md

README.md

@@ -1,80 +1,59 @@
 # Freelancer
 
 * **Track:** _Common Core_
-* **Curso:** _Creando tu primer sitio web interactivo_
-* **Unidad:** _Maquetado web con HTML & CSS_
+* **Curso:** _Criando um site interativo_
+* **Unidad:** _Layout da Web com HTML & CSS_
 
 ***
 
-Para completar este reto, hemos creado este repositorio boilerplate (plantilla
-inicial) con todos los recursos que necesitas. Esto incluye imágenes y
-estructura de carpetas y archivos donde colocarás tu código.
+Para completar este desafio, criamos um repositório boilerplate (template inicial) com todos os recursos necessários. Isso inclui imagens, estrutura de pastas e arquivos onde você irá escrever seu código.
 
-## Flujo de trabajo
+## Fluxo de trabalho
 
-1. Debes realizar un [**fork**](https://gist.github.com/ivandevp/1de47ae69a5e139a6622d78c882e1f74)
-   de este repositorio.
+1. Faça um [**fork**](https://gist.github.com/ivandevp/1de47ae69a5e139a6622d78c882e1f74)
+   deste repositório.
 
-2. Luego deberás **clonar** tu fork en tu máquina. Recuerda que el comando a usar
-   es `git clone` y su estructura normalmente se ve así:
+2. Em seguida você deverá **clonar** esse fork em seu computador. Lembre-se do comando `git clone` e de sua estrutura, que normalmente é essa:
 
    ```bash
-   git clone https://github.com/<nombre-de-usuario>/freelancer.git
+   git clone https://github.com/<nome-de-usuario>/freelancer.git
    ```
 
 ## Objetivo
 
-El reto consiste en replicar el sitio de **Freelancer**, este será el resultado
-a lograr:
+O desafio consiste em replicar o site **Freelancer** e o resultado desejado é este:
 
 ![Freelancer Website](docs/fullpage.png)
 
-## Consideraciones
+## Considerações
 
-* Encontrarás un archivo base `index.html` en el cual deberás escribir la
-  estructura de tu proyecto y enlazar tus archivos de estilos (CSS).
+* Encontrará um arquivo-base `index.html` no qual deverá escrever a estrutura de seu projeto e linkar seus arquivos de estilo(CSS).
+* Na pasta `css` terá um arquivo-base `main.css` onde você irá adicionar os estilos necessários em seu projeto.
+* Dentro da pasta `assets` se encontra a pasta `images` onde estão todas as imagens necessárias para completar seu projeto.
 
-* En la carpeta `css` tendrás un archivo base `main.css` donde agregarás los
-  estilos necesarios para tu proyecto.
+* Você deverá **atualizar o arquivo `README.md`** explicando o conteúdo de seu repositório.
 
-* Dentro de la carpeta `assets` se encuentra la carpeta `images` donde
-  encontrarás todas las imágenes necesarias para completar tu proyecto.
+* Esta página utiliza duas fontes: `Montserrat` e `Lato`.
 
-* Deberás **actualizar el archivo `README.md`** explicando el contenido de tu
-  repositorio.
+* A paleta de cores pode ser obtida inspecionando o site original, porém para pouparmos tempo você pode usar as seguintes: `#2c3e50`, `#18bc9c` e `#212529`.
 
-* Esta web utiliza 2 tipografías: `Montserrat` y `Lato`.
+* Os ícones das redes sociais podem ser encontrados em [Font Awesome](http://fontawesome.io/).
 
-* La paleta de colores puedes obtenerla inspeccionado el sitio original, pero
-  para ganar tiempo, puedes usar los siguientes: `#2c3e50`, `#18bc9c`,
-  `#212529`.
+* Neste desafio, encontrará coisas que possivelmente ainda não viu em classe, como formulários. Não se preocupe, temos certeza que se sairá bem. Aqui ficam algumas dicas:
 
-* Los íconos de redes sociales puedes obtenerlos de [Font Awesome](http://fontawesome.io/).
+  - Para o formulário, revise tags como `form`, `input`, `button`.
 
-* Para este reto, encontrarás ciertas cosas que probablemente aun no has visto
-  en clase (formularios). No te preocupes, estamos seguros que lo afrontarás con
-  éxito, de igual forma aquí unos tips:
+* O sublinhado com estrela que aparece em algumas seções do site, no endereço original, foi feita com um ícone e pseudo-elementos (`:after`, `:before`). Este é um desafio divertido, sendo assim não se preocupe em focar nesta parte de início, ma vez que não é o objetivo principal do desafio! :)
 
-  - Para el formulario, revisa las etiquetas como `form`, `input`, `button`.
+* Pode conferir o [site original](https://blackrockdigital.github.io/startbootstrap-freelancer/) para que tenha uma ideia do resultado final.
 
-* El subrayado que incluye la estrella en las diversas secciones del sitio, en
-  la web original se hace con un ícono y pseudoelementos (`:after`, `:before`),
-  es un reto entretenido, sin embargo, no trates de enfocarte en esa parte desde
-  un inicio ya que no es el objetivo principal del reto :)
+  > Nota: o site original tem certos efeitos e funcionalidades que estão fora do alcance desse desafio. Mantenha o foco em obter um leiaute o mais próximo possível, usando o que aprendemos até agora :)
 
-* Puedes ver el [sitio original](https://blackrockdigital.github.io/startbootstrap-freelancer/)
-  para que te des una idea de como debe quedar.
+## Leve em consideração:
 
-  > Nota: El sitio original tiene ciertos efectos y funcionalidades que
-están fuera del alcance de este reto. Enfócate en obtener la maquetación
-lo más parecido posible, usando lo aprendido en clase ;)
+Neste desafio serão avaliados:
 
-## A tener en cuenta
-
-Este reto será evaluado sobre lo siguiente:
-
-* Pixel perfect (replicar el diseño con exactitud)
-* Nombramiento de clases, id, etc
-* Indentación
-* Archivo `README.md` actualizado y correctamente redactado
-* Uso de comentarios para hacer tu código más legible
+* Pixel perfect (replicar o leiaute com exatidão)
+* Nomes de classes, ids e etc
+* Indentação
+* Arquivo `README.md` atualizado e escrito corretamente