Freebuff 汉化助手 · Windows 简体中文

为 Freebuff Windows 桌面版提供非官方中文界面。安装一次，以后随 Freebuff 版本自动检查匹配的翻译库。

下载最新版本 · 反馈问题

安装要求

• Windows x64
• Freebuff 桌面版 0.0.196.0、0.0.198.0、0.0.200.0 或 0.0.201.0

三步安装

1. 先安装 Freebuff 官方桌面版，保存工作。
2. 下载 汉化安装包并“全部解压”。
3. 双击 安装.cmd。完成后重新打开 Freebuff。

无需英文命令或管理员权限。助手会复制到用户目录，默认启用登录启动和自动检查；安装后可以删除解压目录。

自动更新怎么用？

Freebuff 更新后，助手会查询本项目 GitHub 兼容清单，下载明确匹配版本的翻译库并校验。应用正在运行时先准备好，正常退出后自动应用，不强制关闭。没有适配时显示中文提示，可点击查看发布或反馈 Issue；联网失败时会提示检查失败，不会误报“尚未适配”。

官方下载连接超时或持续低速时，自动依次尝试两个国内可访问的加速镜像；清单验证发布签名，安装包验证 SHA-256，全部线路失败后才提示下载失败。

• 检查更新.cmd：立即检查并准备更新。
• 查看状态.cmd：查看状态、打开发布页或 Issue 页面。
• 关闭自动更新.cmd：关闭后台检查和登录启动，保留已有汉化。
• 恢复英文.cmd：还原应用，同时关闭自动更新。

安装器和翻译库独立

项目	当前版本
安装器 / 更新助手	0.11.6
翻译库	0.10.4
当前明确支持的应用	Freebuff 0.0.196.0 / 0.0.198.0 / 0.0.200.0 / 0.0.201.0，Windows x64

Installer 包只带安装和更新程序；Library 包只带译文与版本适配数据。普通用户使用 Offline 包最方便，后续只需自动下载有变化的部分；需要新版安装器时，助手也会单独校验并切换。

备份与隐私

安装前备份并校验，失败时尝试回滚。文件保存在 %LOCALAPPDATA%\FreebuffZhPatch，保留历史版本和备份，不把旧版应用文件恢复到新版。自动更新不强装不匹配版本，也不自动降级。

只有更新助手会向本项目 GitHub 获取清单与补丁；界面译文脚本不联网，不上传账号、项目或聊天数据。品牌、模型、代码、路径及用户内容保留原文。其他平台和架构未经验证。

高级用法与发布维护 · 贡献译文 · 开发验证 · MIT 许可证

Unofficial Freebuff Chinese localization / Simplified Chinese language pack for Windows. Freebuff 及其商标、软件版权归各自权利人所有。