Add per-RID NuGet package smoke test to CI#2

KevinGliewe merged 2 commits into

mainKevinGliewe/Rerun.NET:mainfrom

claude/add-smoke-tests-srTgJKevinGliewe/Rerun.NET:claude/add-smoke-tests-srTgJCopy head branch name to clipboard