[Language]: Trunk language Spanish rework#11283
Open
abrahammordev wants to merge 1 commit intoILIAS-eLearning:trunkfrom
Open
[Language]: Trunk language Spanish rework#11283abrahammordev wants to merge 1 commit intoILIAS-eLearning:trunkfrom
abrahammordev wants to merge 1 commit intoILIAS-eLearning:trunkfrom
Conversation
abrahammordev
added
the
translations
abrahammordev
force-pushed
the
trunk_language_spanish_rework
branch
from
a2b420e to
38dde7e
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
This PR gives the Spanish translation file a much-needed refresh for release 10. The goal is simple: make sure everything reads well and feels natural for Spanish-speaking users.
Why?
The current translations had quite a few rough spots — outdated wording, inconsistencies between modules, and quit a few entries that just weren't translated.
What changed?
Went through entries and fixed anything that felt off or unnatural.
Made sure the same terms are used consistently across the board.
Brought everything in line with the latest strings added.
Result
A cleaner, more natural Spanish experience across ILIAS.