ILIAS-eLearning · abrahammordev · Mar 13, 2026
diff --git a/components/ILIAS/Survey/Skills/class.ilSurveySkillTableGUI.php b/components/ILIAS/Survey/Skills/class.ilSurveySkillTableGUI.php
@@ -58,7 +58,7 @@ public function __construct(
         $this->addColumn($this->lng->txt("survey_skill"));
         $this->addColumn($this->lng->txt("survey_skill_nr_q"));
         $this->addColumn($this->lng->txt("survey_skill_max_scale_points"));
-        $this->addColumn($this->lng->txt("survey_up_to_x_points"));
+        $this->addColumn($this->lng->txt("survey_from_x_points"));
         $this->addColumn($this->lng->txt("actions"));
 
         $this->setFormAction($ilCtrl->getFormAction($a_parent_obj));

diff --git a/components/ILIAS/Survey/Skills/class.ilSurveySkillThresholdsTableGUI.php b/components/ILIAS/Survey/Skills/class.ilSurveySkillThresholdsTableGUI.php
@@ -67,7 +67,7 @@ public function __construct(
         $this->setTitle(ilBasicSkill::_lookupTitle($this->base_skill_id, $this->tref_id));
 
         $this->addColumn($this->lng->txt("survey_skill_level"));
-        $this->addColumn($this->lng->txt("survey_up_to_x_points"));
+        $this->addColumn($this->lng->txt("survey_from_x_points"));
 
         $this->setRowTemplate("tpl.svy_skill_threshold_row.html", "components/ILIAS/Survey");
 

diff --git a/lang/ilias_ar.lang b/lang/ilias_ar.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Use existing question pool
 survey#:#survey_finish#:#Finish Survey
 survey#:#survey_finished#:#You have finished the survey. Thank you for your participation!
+survey#:#survey_from_x_points#:#من X نقطة
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets in the maintenance section.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Edit Participants
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#The selected questions will be replaced with the current pool version.
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions were updated.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points###24 10 2013 new variable
 survey#:#survey_use_start_button#:#You must enter the survey using the start button!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.

diff --git a/lang/ilias_bg.lang b/lang/ilias_bg.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Use existing question pool###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_finish#:#приключване на обзора
 survey#:#survey_finished#:#Завършихте обзора. Благодарим ви за вашето участие!###28 Feb 2006 content changed
+survey#:#survey_from_x_points#:#От X Точки
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets in the maintenance section.###01 Mar 2006 new variable
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Edit Participants###12 06 2011 new variable
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions###12 06
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#The selected questions will be replaced with the current pool version.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions were updated.###12 06 2011 new variable
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points###24 10 2013 new variable
 survey#:#survey_use_start_button#:#You must enter the survey using the start button!###25 02 2007 new variable
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.###04 09 2012 new variable
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.###04 09 2012 new variable

diff --git a/lang/ilias_cs.lang b/lang/ilias_cs.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Opravdu chcete dokončit přehled? Poté
 survey#:#survey_existing_pool#:#Použít existující zásobník otázek
 survey#:#survey_finish#:#Ukončit anketu
 survey#:#survey_finished#:#Tato anketa je ukončena. Děkujeme za Vaši účast!
+survey#:#survey_from_x_points#:#Od X Bodů
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#Tato anketa již obsahuje sadu údajů. Nemůžete upravovat otázky ankety dokud neodstraníte tuto sadu údajů v sekci údržby.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#Tato anketa již obsahuje sadu dat. Nemůžete editovat otázky ankety dokud tato data nevymažete.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Upravit účastníky
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Neodpovídající oprávnění
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Synchronizovat kopie otázek
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Vybrané otázky budou přepsány aktuální verzí zásobníku.
 survey#:#survey_sync_success#:#Vybrané otázky byly aktualizovány
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Až x bodů
 survey#:#survey_use_start_button#:#Musíte vložit anketu použitím startovacího tlačítka!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Je-li toto zvoleno, je přehled viditelný i mimo danou dostupnost.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Aktivujte toto nastavení ke zpřístupnění ankety uživatelům.

diff --git a/lang/ilias_da.lang b/lang/ilias_da.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Use existing question pool###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_finish#:#afslut spørgeskema
 survey#:#survey_finished#:#Du har nu afsluttet spørgeskemaet. Tak for din deltagelse! <br/><br/>Med venlig hilsen<br/><br/><a href="www.ilias.dk" target="_blank">ILIAS</a>.
+survey#:#survey_from_x_points#:#Fra X Point
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#Undersøgelsen indeholder allerede besvarelse. Du kan først ændre undersøgelsen når du har slettet disse besvarelser under vedligeholdelsesfanebladet.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Edit Participants###12 06 2011 new variable
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions###12 06
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#The selected questions will be replaced with the current pool version.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions were updated.###12 06 2011 new variable
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points###16 09 2013 new variable
 survey#:#survey_use_start_button#:#You must enter the survey using the start button!###15 11 2006 new variable
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.###04 09 2012 new variable
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.###04 09 2012 new variable

diff --git a/lang/ilias_de.lang b/lang/ilias_de.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Wollen Sie wirklich die Umfrage beenden?
 survey#:#survey_existing_pool#:#Vorhandenen Fragenpool verwenden
 survey#:#survey_finish#:#Umfrage beenden →
 survey#:#survey_finished#:#Die Umfrage ist beendet. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
+survey#:#survey_from_x_points#:#Ab X Punkten
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#Die Umfrage enthält bereits Ergebnisse. Sie können die Fragen erst wieder bearbeiten, wenn Sie die Datensätze aller Befragten löschen.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#Die Umfrage enthält bereits Ergebnisse. Sie können die Fragen erst wieder bearbeiten, wenn Sie die Datensätze aller Befragten löschen.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Datensätze anzeigen
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Keine ausreichenden Bedingungen.
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Fragenkopien synchronisieren
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Alle ausgewählten Fragen werden auf den aktuellen Stand der Poolfrage gebracht.
 survey#:#survey_sync_success#:#Die gewählten Fragen wurden aktualisiert.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Bis zu x Punkten
 survey#:#survey_use_start_button#:#Sie dürfen eine Umfrage nur über die Schaltfläche "Umfrage beginnen" starten!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Außerhalb des angegebenen Zeitraums wird nur der Titel der Umfrage angezeigt, die Fragen sind nicht zugänglich.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Nur wenn die Umfrage online ist, können Benutzer an der Umfrage teilnehmen.

diff --git a/lang/ilias_el.lang b/lang/ilias_el.lang
@@ -16721,6 +16721,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Use existing question pool###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_finish#:#τέλος έρευνας
 survey#:#survey_finished#:#Ολοκληρώσατε την έρευνα. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!
+survey#:#survey_from_x_points#:#Από X Βαθμούς
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#Ή έρευνα περιλαμβάνει ήδη σύνολα δεδομένων. Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ερωτήσεις της έρευνας μέχρις ότου διαγράψετε αυτά τα σύνολα δεδομένων στον τομέα συντήρησης.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Edit Participants###12 06 2011 new variable
@@ -16796,7 +16797,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions###12 06
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#The selected questions will be replaced with the current pool version.###12 06 2011 new variable
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions were updated.###12 06 2011 new variable
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points###24 10 2013 new variable
 survey#:#survey_use_start_button#:#You must enter the survey using the start button!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.###04 09 2012 new variable
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.###04 09 2012 new variable

diff --git a/lang/ilias_en.lang b/lang/ilias_en.lang
@@ -16721,6 +16721,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Use existing question pool
 survey#:#survey_finish#:#Finish Survey
 survey#:#survey_finished#:#You have finished the survey. Thank you for your participation!
+survey#:#survey_from_x_points#:#From X Points
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#This survey already contains data sets. You cannot sync the survey questions until you remove these data sets via the survey’s ‘Participants’ tab. To do this you will need to remove any participants that have started the survey and by doing so, generated a data set.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#This survey already contains data sets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets. To do this you will need to remove any participants that have started the survey and by doing so, generated a data set.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Edit Participants
@@ -16796,7 +16797,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions.
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Please select the instances of the question which should be replaced with the current pool version.
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions have been updated.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points
 survey#:#survey_use_start_button#:#To take part in the survey, you need to use the start button.
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Allow users to always see the title of the survey and its period of availability. The survey questions themselves will still only be accessible during the indicated period of availability.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Users can only participate in a survey if it is online.

diff --git a/lang/ilias_es.lang b/lang/ilias_es.lang
@@ -16722,6 +16722,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#¿Estás seguro de que quieres finalizar
 survey#:#survey_existing_pool#:#Usar banco de preguntas existente
 survey#:#survey_finish#:#Finalizar encuesta
 survey#:#survey_finished#:#La encuesta ha finalizado. ¡Gracias por su participación!
+survey#:#survey_from_x_points#:#Desde X Puntos
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#La encuesta ya contiene conjuntos de datos. No puede editar las preguntas de la encuesta hasta que elimine dichos datos en la sección mantenimiento.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#La encuesta ya contiene datos. No puede editar las preguntas de la encuesta hasta que se eliminen estos resultados.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Editar participantes
@@ -16797,7 +16798,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Permisos insuficientes
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sincronizar copias de preguntas
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Las preguntas seleccionadas serán reemplazadas por la versión actual del banco de preguntas
 survey#:#survey_sync_success#:#Las preguntas seleccionadas se han actualizado
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Hasta x puntos
 survey#:#survey_use_start_button#:#Debe entrar a la encuesta usando el botón comenzar
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Si se activa, la encuesta es visible incluso posteriormente a su disponibilidad.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activar esta opción para que la encuesta sea accesible por los usuarios.

diff --git a/lang/ilias_et.lang b/lang/ilias_et.lang
@@ -16720,6 +16720,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#Kasuta olemasolevat varamut
 survey#:#survey_finish#:#lõpeta küsitlus
 survey#:#survey_finished#:#Küsitlus on lõppenud. Aitäh osalemise eest!
+survey#:#survey_from_x_points#:#Alates X Punktist
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#Küsitlus sisaldab juba andmeid. Sa ei saa küsitlust muuta enne, kui oled küsitluse haldusest need andmed eemaldanud.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#Sellele küsitlusele on juba vastatud. Te ei saa küsitlust muuta enne kui senised andmed on kustutatud.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Muuda osalejaid
@@ -16795,7 +16796,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Ebapiisavad õigused
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sünkroniseeri küsimuste koopiad
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Valitud küsimused vahetatakse välja aktiivse varamu versiooniga.
 survey#:#survey_sync_success#:#Valitud küsimused on uuendatud.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points
 survey#:#survey_use_start_button#:#Sa pead küsitlusse sisenema, kasutades `Alusta` nuppu!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.

diff --git a/lang/ilias_fa.lang b/lang/ilias_fa.lang
@@ -16721,6 +16721,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Are you sure you want to finish the surv
 survey#:#survey_existing_pool#:#استفاده از مخزن سوال موجود
 survey#:#survey_finish#:#Finish Survey
 survey#:#survey_finished#:#شما بررسی را تمام کردید. ممنون از شرکت شما!
+survey#:#survey_from_x_points#:#از X امتیاز
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets in the maintenance section.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#The survey already contains datasets. You cannot edit the survey questions until you remove these datasets.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#ویرایش شرکت کنندگان
@@ -16796,7 +16797,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Insufficient Permissions
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Sync Question Copies
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#The selected questions will be replaced with the current pool version.
 survey#:#survey_sync_success#:#The selected questions were updated.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#Up to x points###24 10 2013 new variable
 survey#:#survey_use_start_button#:#You must enter the survey using the start button!
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#If chosen, the survey is visible even outside of the given availability.###04 09 2012 new variable
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activate this setting to make the survey accessible to users.###04 09 2012 new variable

diff --git a/lang/ilias_fr.lang b/lang/ilias_fr.lang
@@ -16705,6 +16705,7 @@ survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Êtes-vous sûr de vouloir finir cette e
 survey#:#survey_existing_pool#:#Utiliser le réservoir de questions existant
 survey#:#survey_finish#:#Terminer le Questionnaire
 survey#:#survey_finished#:#Le sondage est terminé. Merci de votre participation !
+survey#:#survey_from_x_points#:#À Partir De X Points
 survey#:#survey_has_datasets_warning#:#L'enquête contient déjà  des réponses. Vous ne pouvez pas modifier les questions de l'enquête tant que vous n'avez pas supprimé ces réponses dans l'onglet " maintenance ".
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#L'enquête contient déjà des réponses. Vous ne pouvez pas éditer les questions de l'enquête tant que vous n'avez pas supprimé ces réponses.
 survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Editer Participants
@@ -16780,7 +16781,6 @@ survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Permissions Insuffisantes
 survey#:#survey_sync_question_copies#:#Synchroniser les Copies de Questions
 survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#Les questions sélectionnées seront supprimées avec les questions actuelles de la banque de questions.
 survey#:#survey_sync_success#:#Les questions sélectionnées ont été mises à jour.
-survey#:#survey_up_to_x_points#:#AU dessus de x points
 survey#:#survey_use_start_button#:#Cliquez sur le bouton "Commencer" pour commencer à répondre au questionnaire !
 survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Lorsque choisi, l'enquête est visible y compris en dehors de la période d'accès.
 survey#:#svy_activation_online_info#:#Activer ce paramètre pour rendre l'enquête accessible aux utilisateurs.