chore(deps): update portainer/portainer-ce docker tag to v2.38.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
portainer/portainer-ce	minor	2.33.5 → 2.38.1

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Docker Image Vulnerability Report

Note

Summary: Found 4 HIGH/CRITICAL vulnerabilities across 1 image(s).

Changed compose files: src/Pi4/docker-compose.yml

New/changed images being scanned:

• portainer/portainer-ce:2.37.0

---

portainer/portainer-ce:2.37.0

📊 Vulnerability Summary

┌───────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│  Target   │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├───────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ docker    │ gobinary │        1        │    -    │
├───────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ portainer │ gobinary │        1        │    -    │
└───────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

🔍 Detailed Vulnerabilities

docker (gobinary)

Total: 1 (HIGH: 1, CRITICAL: 0)

┌─────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬─────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Library │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │  Fixed Version  │                           Title                           │
├─────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼─────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│ stdlib  │ CVE-2025-61729 │ HIGH     │ fixed  │ v1.25.3           │ 1.24.11, 1.25.5 │ crypto/x509: Excessive resource consumption when printing │
│         │                │          │        │                   │                 │ error string for host certificate validation...           │
│         │                │          │        │                   │                 │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-61729                │
└─────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴─────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘

portainer (gobinary)

Total: 1 (HIGH: 1, CRITICAL: 0)

┌─────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬─────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Library │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │  Fixed Version  │                           Title                           │
├─────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼─────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│ stdlib  │ CVE-2025-61729 │ HIGH     │ fixed  │ v1.25.3           │ 1.24.11, 1.25.5 │ crypto/x509: Excessive resource consumption when printing │
│         │                │          │        │                   │                 │ error string for host certificate validation...           │
│         │                │          │        │                   │                 │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-61729                │
└─────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴─────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘