Remove initWithStoredValues from Onyx#782

fabioh8010 wants to merge 4 commits intoExpensify:mainExpensify/react-native-onyx:mainfrom

callstack-internal:feature/remove-initWithStoredValuescallstack-internal/react-native-onyx:feature/remove-initWithStoredValuesCopy head branch name to clipboard