Docs updates for E/A#86177 Add inline category creation from expense flow#89642

MelvinBot wants to merge 1 commit intomainExpensify/App:mainfrom

docs-update-inline-category-creationExpensify/App:docs-update-inline-category-creationCopy head branch name to clipboard