DispuutHamers · Copilot · May 7, 2026 · May 7, 2026
diff --git a/app/views/events/_list.html.erb b/app/views/events/_list.html.erb
@@ -30,7 +30,7 @@
                       <% if event.today? %>
                         <time><%= event.date.strftime('Vandaag om %H:%M') %></time>
                       <% else %>
-                        <time><%= event.date.strftime('Op %d-%m-%Y om %H:%M') %></time>
+                        <time><%= l(event.date, format: :with_day_name_prefixed) %></time>
                       <% end %>
                     </span>
                   </div>

diff --git a/app/views/events/show.html.erb b/app/views/events/show.html.erb
@@ -5,8 +5,8 @@
 <% content_for :subtitle do %>
   <div class="flex items-center text-sm text-gray-400">
     <%= heroicon('clock', class_name: "flex-shrink-0 mr-1.5 h-5 w-5 text-gray-400") %>
-    <%= @event.date.strftime('%d-%m-%Y %H:%M') %>
-    <%= "tot #{@event.end_time.strftime('%d-%m-%Y %H:%M')}" if @event.end_time? %>
+    <%= l(@event.date, format: :with_day_name) %>
+    <%= "tot #{l(@event.end_time, format: :with_day_name)}" if @event.end_time? %>
   </div>
   <% if @event.location.present? %>
     <div class="flex items-center text-sm text-gray-400">

diff --git a/app/views/external_signups/new.html.erb b/app/views/external_signups/new.html.erb
@@ -9,8 +9,8 @@
         <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
           d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
       </svg>
-      <%= @event.date.strftime('%d-%m-%Y %H:%M') %>
-      <%= "tot #{@event.end_time.strftime('%d-%m-%Y %H:%M')}" if @event.end_time? %>
+      <%= l(@event.date, format: :with_day_name) %>
+      <%= "tot #{l(@event.end_time, format: :with_day_name)}" if @event.end_time? %>
     </div>
 
 

diff --git a/app/views/external_signups/see_you_soon.html.erb b/app/views/external_signups/see_you_soon.html.erb
@@ -7,8 +7,8 @@
     <div class="panel panel-default" style="margin-top: 32px;">
       <div class="panel-body">
       <div class="border-b dark:border-gray-700 mb-2 pb-2">
-        <i class="far fa-clock mr-2"></i> <%= @event.date.strftime('%d-%m-%Y %H:%M') %>
-        <%= "tot #{@event.end_time.strftime('%d-%m-%Y %H:%M')}" if @event.end_time? %>
+        <i class="far fa-clock mr-2"></i> <%= l(@event.date, format: :with_day_name) %>
+        <%= "tot #{l(@event.end_time, format: :with_day_name)}" if @event.end_time? %>
       </div>  
       <div class="border-b dark:border-gray-700 mb-2 pb-2">
         <i class="fa fa-map-marker mr-2"></i> Locatie: <%= @event.location %>

diff --git a/app/views/layouts/mailer.html.erb b/app/views/layouts/mailer.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <body>
     <p>Hallo <%= @user.name %>,</p>
-    <p>Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= @event.date.strftime("%d-%m-%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk alsnog te doen.</p>
+    <p>Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= l(@event.date, format: "%A %d-%m-%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk alsnog te doen.</p>
     <p>Veel succes, moeilijk is het niet</p>
     <p>P.S.</p>
     <p>https://zondersikkel.nl/events/<%= @event.id %></p>

diff --git a/app/views/layouts/mailer.text.erb b/app/views/layouts/mailer.text.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo <%= @user.name %>,
 
-Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= @event.date.strftime("%d/%m/%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk nog te doen.
+Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= l(@event.date, format: "%A %d/%m/%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk nog te doen.
 
 Veel succes, moeilijk is het niet
 

diff --git a/app/views/user_mailer/mail_event.reminder.text.erb b/app/views/user_mailer/mail_event.reminder.text.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo <%= @user.name %>,
 
-Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= @event.date.strftime("%d/%m/%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk nog te doen.
+Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= l(@event.date, format: "%A %d/%m/%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk nog te doen.
 
 Veel succes, moeilijk is het niet
 

diff --git a/app/views/user_mailer/mail_event_reminder.html.erb b/app/views/user_mailer/mail_event_reminder.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <body>
     <p>Hallo <%= @user.name %>,</p>
-    <p>Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= @event.date.strftime("%d-%m-%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk alsnog te doen.</p>
+    <p>Helaas ben je er tot op heden niet in geslaagd je aan of af te melden voor het event: "<%= @event.title %>" op <%= l(@event.date, format: "%A %d-%m-%Y") %>. Om voor iedereen het te verwachte aantal aanwezige leden zo overzichtelijk mogelijk te maken wordt je hierbij verzocht dat zo snel mogelijk alsnog te doen.</p>
     <p>Veel succes, moeilijk is het niet</p>
     <p>P.S.</p>
     <p>https://zondersikkel.nl/events/<%= @event.id %></p>

diff --git a/app/views/user_mailer/mail_new_event.html.erb b/app/views/user_mailer/mail_new_event.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
     <p>We hopen je daar te zien!</p>
     <p>Details van de activiteit:</p>
     <p>Titel: <%= @event.title %>
-    <br>Datum en tijd: begint op <%= @event.date.strftime("%d-%m-%Y") %> om <%= @event.date.strftime("%H:%M") %><% unless @event.end_time.nil? %> en eindigt op <%= @event.end_time.strftime("%d-%m-%Y") %> om <%= @event.end_time.strftime("%H:%M") %><% end %>
+    <br>Datum en tijd: begint op <%= l(@event.date, format: "%A %d-%m-%Y") %> om <%= @event.date.strftime("%H:%M") %><% unless @event.end_time.nil? %> en eindigt op <%= l(@event.end_time, format: "%A %d-%m-%Y") %> om <%= @event.end_time.strftime("%H:%M") %><% end %>
     <% unless @event.location.blank? %><br>Locatie: <%= @event.location %><% end %>
     <% unless @event.description.blank? %><br>Beschrijving:
 <%= @event.description.to_plain_text %>

diff --git a/app/views/user_mailer/mail_new_event.text.erb b/app/views/user_mailer/mail_new_event.text.erb
@@ -8,7 +8,7 @@ We hopen je daar te zien!
 
 Details van de activiteit:
 Titel: <%= @event.title %>
-Datum en tijd: begint op <%= @event.date.strftime("%d-%m-%Y") %> om <%= @event.date.strftime("%H:%M") %><% unless @event.end_time.nil? %> en eindigt op <%= @event.end_time.strftime("%d-%m-%Y") %> om <%= @event.end_time.strftime("%H:%M") %><% end %>
+Datum en tijd: begint op <%= l(@event.date, format: "%A %d-%m-%Y") %> om <%= @event.date.strftime("%H:%M") %><% unless @event.end_time.nil? %> en eindigt op <%= l(@event.end_time, format: "%A %d-%m-%Y") %> om <%= @event.end_time.strftime("%H:%M") %><% end %>
 <% unless @event.location.blank? %>Locatie: <%= @event.location %><% end %>
 <% unless @event.description.blank? %>Beschrijving:
 <%= @event.description.to_plain_text %>

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
@@ -227,4 +227,6 @@ nl:
       default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
       long: "%d %B %Y %H:%M"
       short: "%d %b %H:%M"
+      with_day_name: "%A %d-%m-%Y %H:%M"
+      with_day_name_prefixed: "Op %A %d-%m-%Y om %H:%M"
     pm: "'s middags"