fix(layerChooser): remove overflow to show scrollbar if content is too large#500

dopenguin merged 6 commits intonextDataport/polar:nextfrom

vue3/fix-layer-chooser-overflowDataport/polar:vue3/fix-layer-chooser-overflowCopy head branch name to clipboard