Update clarification about DataLab Platform vs datalab-org project

Author: PierreRaybaut

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-12 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-16 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -118,6 +118,9 @@ msgstr "Les fonctionnalités de traitement de DataLab sont basées sur `Sigima <
 msgid "DataLab was created by `CODRA`_/`Pierre Raybaut`_ in 2023. It is developed and maintained by DataLab Platform Developers."
 msgstr "DataLab a été créé par `CODRA`_/`Pierre Raybaut`_ en 2023. Il est développé et maintenu par l'équipe de développement de la plateforme DataLab."
 
+msgid "This project (DataLab Platform) should not be confused with the `datalab-org <https://datalab-org.io/>`_ project, which is a separate and unrelated initiative focused on materials science databases and computational tools."
+msgstr "Ce projet (DataLab Platform) ne doit pas être confondu avec le projet `datalab-org <https://datalab-org.io/>`_, qui est une initiative distincte et sans lien, axée sur les bases de données de science des matériaux et les outils de calcul."
+
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes de bas de page"