[windows_certificate] Document certificate_store_regex configuration (Agent v7.80.0)#23616

ian28223 wants to merge 1 commit intomasterDataDog/integrations-core:masterfrom

ian.bucad/windows-certificate-updateDataDog/integrations-core:ian.bucad/windows-certificate-updateCopy head branch name to clipboard