[DOCS-13346] Update CCM Tag Pipelines docs for replace tag feature#34449

rtrieu merged 7 commits intomasterDataDog/documentation:masterfrom

rtrieu/docs-13346-new-feature-replace-tag-ccmDataDog/documentation:rtrieu/docs-13346-new-feature-replace-tag-ccmCopy head branch name to clipboard