[DOCS-13238] Document Kubernetes headless service#34447

maycmlee wants to merge 1 commit intomasterDataDog/documentation:masterfrom

may.lee/opw-headless-service-docsDataDog/documentation:may.lee/opw-headless-service-docsCopy head branch name to clipboard