Update sync.sh for more recent versions of subversion#5

emolitor wants to merge 2 commits intoChibiOS:masterChibiOS/maintenance:masterfrom

emolitor:masteremolitor/maintenance:masterCopy head branch name to clipboard