Skip to content

i18n: add Spanish translation #72

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
julionc wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+353 −0
Open

i18n: add Spanish translation #72

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions cachyoskm_locale.qrc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
<file alias="ca">lang/cachyos-kernel-manager_ca.qm</file>
<file alias="cs">lang/cachyos-kernel-manager_cs.qm</file>
<file alias="de">lang/cachyos-kernel-manager_de.qm</file>
<file alias="es">lang/cachyos-kernel-manager_es.qm</file>
<file alias="ja">lang/cachyos-kernel-manager_ja.qm</file>
<file alias="ko">lang/cachyos-kernel-manager_ko.qm</file>
<file alias="pl">lang/cachyos-kernel-manager_pl.qm</file>
Expand Down
352 changes: 352 additions & 0 deletions lang/cachyos-kernel-manager_es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,352 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
<name>ConfOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="33"/>
<source>Custom package name</source>
<translation>Nombre de paquete personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="53"/>
<source>$pkgbase-custom</source>
<translation>$pkgbase-custom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="66"/>
<source>Enable CachyOS config</source>
<translation>Habilitar configuración de CachyOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="95"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via nconfig</source>
<translation>Ajustar opciones del kernel antes de compilar mediante nconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="124"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via xconfig</source>
<translation>Ajustar opciones del kernel antes de compilar mediante xconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="153"/>
<source>Use Modprobed-db</source>
<translation>Usar Modprobed-db</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="182"/>
<source>Use the current kernel&apos;s config</source>
<translation>Usar la configuración del kernel actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="211"/>
<source>Enable KBUILD_CFLAGS -O3</source>
<translation>Habilitar KBUILD_CFLAGS -O3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="240"/>
<source>Set performance governor as default</source>
<translation>Establecer perfil de rendimiento (governor) por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="269"/>
<source>Enable TCP_CONG_BBR3</source>
<translation>Habilitar TCP_CONG_BBR3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="298"/>
<source>Running tick rate</source>
<translation>Frecuencia de reloj (tick rate)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="327"/>
<source>Select tickless</source>
<translation>Seleccionar tickless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="356"/>
<source>Select preempt</source>
<translation>Seleccionar preopción (preempt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="385"/>
<source>Transparent Hugepages</source>
<translation>Páginas gigantes transparentes (THP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="414"/>
<source>CPU compiler optimizations</source>
<translation>Optimizaciones de compilador para CPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="443"/>
<source>Enable LTO</source>
<translation>Habilitar LTO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="472"/>
<source>Build the ZFS module</source>
<translation>Compilar el módulo ZFS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="501"/>
<source>Build the open NVIDIA module</source>
<translation>Compilar el módulo abierto de NVIDIA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="530"/>
<source>Include vmlinux with debug informations/symbols</source>
<translation>Incluir vmlinux con información/símbolos de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="576"/>
<source>Load</source>
<translation>Cargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="583"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="603"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="610"/>
<source>Build kernel</source>
<translation>Compilar kernel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfPatchesPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="81"/>
<source>Add remote patch</source>
<translation>Añadir parche remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="88"/>
<source>Add local patch</source>
<translation>Añadir parche local</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfWindow</name>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager Configure</source>
<translation>Configuración de CachyOS Kernel Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="40"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="45"/>
<source>Patches</source>
<translation>Parches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="362"/>
<source>Do you want to install build packages?</source>
<translation>¿Desea instalar los paquetes de compilación?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="468"/>
<source>CachyOS default Scheduler (tuned EEVDF)</source>
<translation>Planificador por defecto de CachyOS (EEVDF ajustado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="469"/>
<source>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</source>
<translation>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="470"/>
<source>RC - Release Candidate</source>
<translation>RC - Candidata a lanzamiento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="471"/>
<source>RT - Realtime kernel</source>
<translation>RT - Kernel en tiempo real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="472"/>
<source>LTS - Long-term support kernel</source>
<translation>LTS - Kernel con soporte a largo plazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="473"/>
<source>EEVDF</source>
<translation>EEVDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="474"/>
<source>BMQ (BitMap Queue)</source>
<translation>BMQ (BitMap Queue)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="566"/>
<source>Select one or more patch files</source>
<translation>Seleccione uno o más archivos de parche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="568"/>
<source>Patch file (*.patch)</source>
<translation>Archivo de parche (*.patch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="588"/>
<source>Enter URL patch</source>
<translation>Introduzca la URL del parche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="589"/>
<source>Patch URL:</source>
<translation>URL del parche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="707"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Guardar archivo como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="726"/>
<source>Config file (*.toml)</source>
<translation>Archivo de configuración (*.toml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="716"/>
<source>Failed to save config options to file: %1</source>
<translation>Error al guardar las opciones de configuración en el archivo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="724"/>
<source>Load from</source>
<translation>Cargar desde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="734"/>
<source>Failed to load config options from file: %1</source>
<translation>Error al cargar las opciones de configuración desde el archivo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="765"/>
<source>Config file(%1) is outdated</source>
<translation>El archivo de configuración (%1) está desactualizado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager</source>
<translation>CachyOS Kernel Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="27"/>
<source>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Here you&apos;ll see information about currently installed and available Linux kernels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This app won&apos;t work if you are already running a pacman instance.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Aquí verá información sobre los kernels de Linux instalados y disponibles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puede instalar o desinstalar paquetes de kernel usando las casillas de verificación en la columna de la izquierda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Esta aplicación no funcionará si ya se está ejecutando una instancia de pacman.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="66"/>
<source>Choose</source>
<translation>Elegir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="71"/>
<source>PkgName</source>
<translation>Nombre del paquete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="76"/>
<source>Version</source>
<translation>Versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="81"/>
<source>Category</source>
<translation>Categoría</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="118"/>
<source>sched-ext scheduler config</source>
<translation>Configuración del planificador sched-ext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="125"/>
<source>Configure</source>
<translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="132"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="139"/>
<source>Execute</source>
<translation>Ejecutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="144"/>
<source>Failed to initialize alpm handle (%1)</source>
<translation>Error al inicializar el manejador de alpm (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="157"/>
<source>Failed to release alpm handle (%1)</source>
<translation>Error al liberar el manejador de alpm (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="203"/>
<source>Failed to clone repository!
Please check your internet connection and try again</source>
<translation>¡Error al clonar el repositorio!
Por favor, verifique su conexión a internet e inténtelo de nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="229"/>
<source>No kernels found!
Please run `pacman -Sy` to update DB!
This is needed for the app to work properly</source>
<translation>¡No se encontraron kernels!
¡Por favor, ejecute `pacman -Sy` para actualizar la base de datos!
Esto es necesario para que la aplicación funcione correctamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="342"/>
<source>Please wait...
We are preparing configuration window for you
cloning PKGBUILDs..</source>
<translation>Por favor, espere...
Estamos preparando la ventana de configuración
clonando PKGBUILDs...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="363"/>
<source>Please wait...
Initializing kernels..</source>
<translation>Por favor, espere...
Inicializando kernels...</translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading