Evilcraft 翻译提交 #5142

ZHAY10086 · 2025-04-05T09:01:43Z

审核完成后再搞版本同步吧
@SlimeSB

cfpa-bot · 2025-04-05T09:01:48Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	EvilCraft	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.12 1.16 1.18
	依赖-Cyclops Core	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

✔ evilcraft Mod Domain 验证通过。
ℹ evilcraft-1.21 语言文件验证通过。
ℹ evilcraft-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "item.evilcraft.blook.info": "放入净化器中可以吸收物品的魔咒。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.evilcraft.potentia_sphere.info": "注入血液以制作末影珍珠。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "item.evilcraft.promise_speed_0": "速度的诺言",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "broom.modifiers.evilcraft.type.witherer": "凋零",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "info_book.evilcraft.first_age.new_world.nether_fish.text": "曾经有一次在地狱探险时，我发现了一块&1...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.poison_tip.text":...料合成，来获得基础的淬毒附魔书。",...。

详细检查报告

开始检查 evilcraft 1.21
evilcraft-1.21 中文语言文件共有 625 个 Key；英文语言文件共有 625 个 Key
evilcraft-1.21 模组内语言文件共有 625 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.blook.info": "放入净化器中可以吸收物品的魔咒。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.potentia_sphere.info": "注入血液以制作末影珍珠。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.promise_speed_0": "速度的诺言",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.promise_speed_0.info": "机器速度x2",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.ender_tear": "末影之泪",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.ender_tear.info": "末影人的稀有掉落物。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "item.evilcraft.effortless_ring.info": "行走速度更快更高效。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "broom.modifiers.evilcraft.type.speed": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "broom.modifiers.evilcraft.type.acceleration": "加速度",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "broom.modifiers.evilcraft.type.witherer": "凋零",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.new_world.dark_ore.text": "这世界中蕴藏着无数种资源，这我本早已知晓……但今日确有了新发现，世界中存在着这么一种散发着黑暗光泽的矿石，其外形类似宝石，但我能从其中感觉到某种晦暗的存在。其通常出现在&l红石矿石&r附近，但有时也会在更高处出现。似乎至少需要铁镐才能开掘到这些宝石。与这些宝石同时挖掘而出的，还有一种奇特的粉末，但只有使用时运魔咒时才会出现。似乎时运魔咒的等级越高，这种粉末掉落的概率就越大。我相信用不了多久就能能明白这些粉末的用处。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.new_world.nether_fish.text": "曾经有一次在地狱探险时，我发现了一块&1下界岩&0，它比正常的要难破坏一些。但当我破坏这个方块后，有个小生物跳了出来并开始攻击我。它把我点燃了，让我受了些轻伤，不过幸好，我没费多大力气就解决了它。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments": "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.breaking.text": "&l&n破碎诅咒&r&N该魔咒有三个等级，它的作用似乎与&1耐久&0魔咒完全相反。看起来没什么用，不是吗？也许我该找个法子摆脱它。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.life_stealing.text": "&l&n吸血&r&N该魔咒有三个等级，拥有该魔咒的武器在攻击时，能偷取部分造成的伤害转化为生命值。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.poison_tip.text": "&l&n淬毒&r&N通过在武器上涂毒，你有概率使被攻击的生物中毒。该魔咒有三个等级。似乎可以通过将一本普通的书与某种毒性材料合成，来获得基础的淬毒附魔书。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.poison_tip.text": "&l&n淬毒&r&N通过在武器上涂毒，你有概率使被攻击的生物中毒。该魔咒有三个等级。似乎可以通过将一本普通的书与某种毒性材料合成，来获得基础的淬毒附魔书。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.unusing.text": "&l&n保险&r&N我受够了心爱的工具总在疏忽间彻底损毁。因此我设计出了一种新魔咒，它能使工具在濒临损坏时变得无法使用，从而给我足够的时间将其修复如初。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.relics.enchantments.vengeance.text": "&l&n复仇诅咒&r&N使用拥有该魔咒的工具时，会生成复仇之魂。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.first_age.items.exalted_crafter.text1": "身处偏远之地时，传统工作台就不怎么方便了。但&1暗黑宝石粉&0似乎能赋予直接在物品栏中合成的能力！将其与箱子合成，便可获得便捷的内部存储空间，甚至&1末影箱&0也可以。高级用户可能会喜欢该物品，因为可通过绑定快捷键直接打开。在GUI中使用相同的快捷键，可清空合成方格内所有物品；按住Shift+快捷键，可自动均衡分配网格内现有物品。通过GUI中的切换按钮，可设定从合成方格中按住Shift移除物品时的两种返还目标：内部存储空间或玩家物品栏。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.blood_infusion.blood_chest.text": "初次尝试将&4血液&0物品注入时，我制作了一个简单的箱子，工具可在其中浸润。浸润期间，工具的损伤会逐渐消退。不过存在一个小问题，工具有小概率会获得负面效果，例如&1破碎诅咒&0魔咒。我必将找到一种净化工具的方法，以消除这些负面效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.blood_infusion.advanced_blood_infusion.text2": "将这些紫色粉末填充至&1空诺言碗&0中，并注入&4血液&0，即可获得特定强度的&1诺言碗&0。将其与反应物，以及需消耗大量&4血液&0制造的矿物诺言容器结合，可制作特定类型的&1诺言&0。利用有机反应物可制造&1坚韧的诺言&0，使该机器（或许其他机器也可以）能够承载更多&1诺言&0与&4血液&0，同时扩展可执行的注入配方。&1速度的诺言&0可提升机器的速度，而&1效率的诺言&0则会降低物品处理所需的&4血液&0量。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.evolved_blood_machinery.purifier.text2": "该机器还意外具备另一功能，当完全装满&4血液&0，并同时放入附魔物品和&1血之书&0（即注入&4血液&0的普通&1书&0）时，可随机将物品上的一个魔咒转移至书中，代价是消耗三桶&4血液&0。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.evolved_blood_machinery.purifier.text2": "该机器还意外具备另一功能，当完全装满&4血液&0，并同时放入附魔物品和&1血之书&0（即注入&4血液&0的普通&1书&0）时，可随机将物品上的一个魔咒转移至书中，代价是消耗三桶&4血液&0。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.second_age.evolved_blood_machinery.colossal_blood_chest.text2": "实际上缺陷远不止于此，&1血能箱&0的存储空间小、修复速度慢、流体容量有限。最糟的是我的&1诺言&0对它不管用！",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.introduction.text4": "驾驭&1扫帚&0飞行时，请其&4血液&0储备始终充足，否则&1扫帚&0飞行速度将显著下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.speed": "&l&n速度&r&N&1扫帚&0的最高速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.acceleration": "&l&n加速度&r&N数值越高，&1扫帚&0加速得越快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.maneuverability": "&l&n机动性&r&N&1扫帚&0的转向速度。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.witherer": "&l&n凋零&r&N对撞到的实体施加凋零效果。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.blood_pearl_of_teleportation.text": "使用常规&1末影珍珠&0瞬移很有趣，但是颇为昂贵。借助&4血液&0之力，我研制出了一种特殊的&1末影珍珠&0，可重复使用，仅需消耗些许&4血液&0。更妙的是，其效力远胜常规&1末影珍珠&0，这无疑是锦上添花。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.tools.effortless_ring.text": "使用&1速度的诺言&0和&1效率的诺言&0，我成功打造出了一枚特殊指环，佩戴它可使你行走得更快、跳跃得更高，并自动跨上方块。只需将指环放在物品栏任意位置即可生效。按住&oShift&r可禁用步行辅助功能。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json-0:   "info_book.evilcraft.second_age.weapons.vein_sword.text": "&4血液&0短缺且经常在野外猎杀生物？何不选用此剑来击杀生物，以提高&1血液提取器&0获取的&4血液&0量？额外福利：该剑将自带&1抢夺 II&0魔咒效果。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fa5d483a7edb668ac691cb3447d7b0dd。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新