-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
Regions Unexplored 翻译更新 #4974
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Regions Unexplored 翻译更新 #4974
Conversation
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
| Regions Unexplored (forge/fabric) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | ||
| 依赖-TerraBlender (NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包:
ℹ regions-unexplored 在其它 PR 中有提交:
- 树木译名更改 & 木制品译名标准化 #4578 中包含此模组的 1.18 版本
✔ regions_unexplored Mod Domain 验证通过。
ℹ regions_unexplored-1.18 语言文件验证通过。
ℹ regions_unexplored-1.18 模组内语言文件验证通过。
✔ regions_unexplored Mod Domain 验证通过。
ℹ regions_unexplored-1.20 语言文件验证通过。
ℹ regions_unexplored-1.20 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)和魔咒(Enchantment)。例如行 "block.regions_unexplored.enchanted_birch_leaf_pile": "附魔桦树叶堆",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:粉色,原版译名采用粉红色,如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如行 "block.regions_unexplored.salmon_poppy_bush": "鲑粉色虞美人丛",。
详细检查报告
开始检查 regions_unexplored 1.18regions_unexplored-1.18 中文语言文件共有 650 个 Key; 英文语言文件共有 650 个 Key
regions_unexplored-1.18 模组内语言文件共有 650 个 Key;
开始检查 regions_unexplored 1.20
regions_unexplored-1.20 中文语言文件共有 836 个 Key; 英文语言文件共有 836 个 Key
regions_unexplored-1.20 模组内语言文件共有 836 个 Key;
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0: "block.regions_unexplored.enchanted_birch_leaf_pile": "附魔桦树叶堆",
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0: "block.regions_unexplored.enchanted_birch_leaves": "附魔桦树叶",
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0: "block.regions_unexplored.enchanted_birch_sapling": "附魔桦树苗",
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0: "block.regions_unexplored.enchanted_birch_shrub": "附魔桦灌木",
检测到争议译名:粉色 projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json-0: "block.regions_unexplored.salmon_poppy_bush": "鲑粉色虞美人丛",
上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/6b3ec01d77f86a4d9e1ef1d09b77033c。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
统一回去吧
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Show resolved
Hide resolved
|
感觉x叶堆就行,这个和粉红色花簇的表现应该完全一致 |
…g/zh_cn.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
OK,不过 枫叶 可以直接指枫树的那一片片的叶子,但似乎别的直接树名+叶堆有点神奇,比如附魔桦树叶堆→附魔桦叶堆,我先改枫树那几个,剩下两个晚点看下 |
话说回来木制品那一部分能否帮忙看下呢?我之前发现现在的翻译里面还是有一些不太符合那个木制品规范的,但有一部分可能没检查到 |
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
应该没问题了
如果有意愿给1.18更新直接对照就OK
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/regions-unexplored/regions_unexplored/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…g/zh_cn.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
…g/zh_cn.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
OK,我今晚或明天搞一下 |
搞好了,看下还有没有没更新上的地方就行了 |
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
幽匿木的内容确定要在这个pr里改吗,虽然也不是不行
唔,不改也可以,如果会影响木制品那个pr的话就不改了先 |
先不改吧 |
ok |

加了一点新更新的内容,同时修了部分翻译。
1.18需不需要同步一下呢?反正也不难搞。
一个问题:“树叶堆”类方块是类似于粉红色花那样的装饰植物,不是那种顶层雪状的玩意,是单独的叶片,使用“xx叶堆”还是“xx树叶堆”呢?